Category: животные

Category was added automatically. Read all entries about "животные".

mi piace

Uomo Pipistrello

Слово pipistrello (летучая мышь) меня с самого того момента, как я его увидела в первый раз, смешило и озадачивало: как итальянцы называют Бэтмена? Ведь есть же у них наверняка локализованные фильмы, сериалы и комиксы о Тёмном Рыцаре на итальянском. У них даже фестиваль комиксов в Лукке проходит - и я видела на фотках Бэтмена. После нижеприведённого лингвистического исследования названий летучей мыши в европейских языках я ещё больше озадачена. Не могу представить, как можно перевести имя Бэтмена на итальянский и не уписаться от смеха :)))

Оригинал взят у harald_halti в Плешивый Бэтмен
Милые и добрые летучие мыши, благодаря своему ночному и скрытому образу жизни, издавна связываются в человеческом сознании с нечистой силой. Вероятно, отражением этого являются недоразумения, происходящие с названиями летучих мышей в разных языках.

Как известно, английское слово bat, означающее летучую мышь, произошло от имени неугомонного мужика по имени Batman в одноименной маске, имевшего привычку натягивать трусы поверх штанов. Впрочем, некоторые с этим не согласны и считают, что слово bat появилось в XVI веке вследствие диалектного изменения среднеанглийского слова bakke, произошедшего от скандинавского слова bakka,точнее, старошведского natbakka и старонорвежского nathbakkæ (ночная бакка), а также старонорвежского leðrblaka (кожаная бляка). Бакка-бляка означает "порхалка, хлопалка", а замена k на t произошла вследствие путаницы с латинским словом blatta, означающим моль, ночную бабочку. Впрочем, у древних англичан было и собственное слово для обозначения этого животного — hreremus (в кентском диалекте hryremus), происходившего от староанглийского глагола hreran — трясти, хлопать крыльями, порхать. Отсюда произошли староанглийские и диалектные названия rearmouse, fluttermouse, flittermouse, flindermouse и flickermouse. Эти названия перекликаются с немецким названием летучей мыши Fledermaus, также означающим "пархатая порхающая мышь".

Collapse )

Связь между народным восприятием летучих мышей и сов, определяемую сходством образа жизни, можно увидеть даже на уровне инвективной лексики. Так, аранско-гасконскому экспрессивному ругательству "Ets igual que una tinosèla!" — "Кретин!" (дословно: "Ты [тупой], как летучая мышь!") соответствует аналогичное каталанское ругательство "Ets un gamarús!" ("Ты [тупой], как сова!", gamarús — неясыть).
котэ

Кто на свете всех милее

Самым милым видео в мире по версии "This is Хорошо" является запись того, как ёжик кушает. Вот эта.



У нас в семье восторженно-умилительные эмоции вот уже три месяца (или немного дольше) вызывает фраза "котик кушает!", потому что примерно три месяца назад он нас напугал, проведя пару дней под диваном и отказываясь от еды, после чего был ношен к ветиринару и с диагнозом "почечная недостаточность" посажен на диету, которая ему не очень нравится и по поводу которой он время от времени устраивает голодные забастовки, заканчивающиеся принудительным кормлением, сменой корма и лекарств - поэтому, когда котик с аппетитом кушает, в доме праздник :)

А на днях слышу вздох умиления из ванной, где дочь чистит зубы на ночь - заглядываю, "тише, говорит, тут тараканчик кушает картошку - и он это делает так мило!" (и это после всех визгов, нервных срывов и поисков рецептов тотального уничтожения незваных шестиногих гостей). Картошечка, к слову, была с борной кислотой. Поэтому, когда таракан наелся и перестал быть милым, его прихлопнули тапком - чтоб не мучился.
mi piace

3 лунный день

сегодня третий лунный день - начался он в 7.54 утра
Третий лунный день
Символ дня - барс или леопард готовящийся к прижку.

В третьи лунные сутки первый раз за месяц на небе становится виден серп молодой Луны, что в эзотерическом плане символизирует выход наружу всего, вызревающего внутри. То есть все, что было запланировано и начато в предыдущие дни лунного месяца сегодня наконец-то начинает «произрастать», обретать свою форму и разворачиваться во времени и пространстве.

Свойства этого лунного дня — агрессивность, напористость, мощь, всплеск энергии. С точки зрения энергетики это очень мощный день, а потому и опасный. Collapse )

Collapse )

Collapse )
mi piace

агроном хренов

кот внезапно решил, что "грядке" с базиликом и петрушкой (в кашпо на балконе) не хватает удобрения и культивации - грядка тщательно перепахана когтями и, судя по всему, туда регулярно вносятся органические удобрения... ну типа, раз уж я тут на балконе птичек наблюдаю, то зачем мне на кухню к лотку ломиться, когда можно посрать на пленэре...
mi piace

месть маляров

вчера маляры, принужденные мною к совершению ремонта в нашем коридоре, оборвали мне телефонные провода лёгким движением мастерка... или шпателя... или чем они там ширкали и скребли... вот, только сейчас добрый (и сексуально неозабоченный) телефонный мастер починил провода - и я снова чувствую себя человеком :))))
страшно подумать - ведь было время, когда у меня СОВСЕМ НЕ БЫЛО ТЕЛЕФОНА, а люди, имевшие его, казались мне почти небожителями... да что там говорить, ещё несколько лет назад в редакции пейджер не каждому журналисту давали - а мобильник был только у главного редактора...а сейчас, когда узнаю, что у журналиста нет сотового, он кажется мне архаичной рептилией, чудом выжившим динозавром.. прогресс, да...
mi piace

вопрос

а кто-нибудь знает откуда эти гарные хлопцы O-ZONE, которые на крыле самолёта поют что-то про "нума-нума-еее" и НА КАКОМ ЯЗЫКЕ? :))))))

а Сергей "Босс" Овчинников и Дмитрий Булыкин с "Рефлексом" на руках - это сильно!
ладно, не буду убивать Киндеру за то, что прпёрлась ко мне в комнату пить горячий шоколад с круассанами и искушать меня бросить работу и пялиться в ящик :))))

впрочем, я вообще очень кроткое существо - вот и кот до сих пор жив, несмотря на то, что вчера он сорвал с рамы термометр, превратившийся в мелкие брызги на асфальте после полёта с 9 этажа...